Home Languages Advantages Translation FAQs Interpreting FAQs Contact  


Translation Services

Interpreting Services

Other Language Services





Language Resources:
Here you will find information on our 18 most requested language translation combinations:


English to French translation
French to English translation
English to Arabic translation
Arabic to English translation
English to Chinese translation
Chinese to English translation
English to Spanish translation
Spanish to English translation
English to Italian translation
Italian to English translation
English to German translation
German to English translation
English to Indonesian translation
Indonesian to English translation
English to Vietnamese translation
Vietnamese to English translation
English to Greek translation
Greek to English translation
English to Korean translation
Korean to English translation
English to Thai Translation
Thai to English translation
English to Japanese translation
Japanese to English translation
English to Latin translation
Latin to English translation

English to Croatian translation

Croatian to English translation

English to Dari translation

Dari to English translation

English to Farsi translation

Farsi to English translation

English to Sinhalese translation

Farsi to English translation

English to Afrikaans translation

Afrikaans to English translation


To view the other languages that we work with, please view our languages page. Or view our rare languages page


Sydney Marriage Certificate Translation Service


Australian Multi Lingual has been providing translation services to customers in Sydney for over 10 years.




Australian Multi Lingual Services provides NAATI certified marriage certificate and marriage license translation services to customers in the Sydney area, NSW.


Marriage certificate translations for submission to Australian government departments and the law courts are required to be completed by a translator with accreditation at Professional Level by NAATI. All of our translators working on marriage certificates and other migration and legal related documents have accreditation at professional level by NAATI. Marriage certificate translations which have not been translated by a Professional Level NAATI accredited translator will not be accepted for migration purposes or by the courts for divorce applications. Marriage certificate translations must be stamped, signed, dated and certified by the translator. The marriage certificate translation must be accompanied by a translation Affidavit if the document is being submitted for divorce proceedings.


AMLS Marriage Certificate translations:


  • Accepted by the Australian courts and the Department of Immigration and Citizenship, NAATI accredited
  • Delivery Turnaround time, 1-2 working days for electronic copies, hardcopy version of marriage certificate translations follow in the post.
  • If applying for a divorce, we can provide you with the accompanying marriage certificate translation Affidavit.
  • Allow additional time (1-2 working days) if an accompanying Affidavit is required.
  • Express marriage certificate translation service available


Marriage certificate translation process:


  • You will need to scan and email a copy of your marriage certificate.
  • Once this is received, the translation will be conducted by a NAATI accredited translator into English.
  • Following completion of the translation an electronic copy of the translated marriage certificate will be emailed to you.
  • The hardcopy version of the translated marriage certificate (and Affidavit if required) will then be mailed out to you in the post. The translation will include the translator's NAATI stamp, certification and signature.


Translation service locations:


» Brisbane Marriage Certificate translation

» Perth Marriage Certificate translation

» Sydney Marriage Certificate translation

» Melbourne Marriage Certificate translation


WE offer marriage certificate translations in over 60 languages, the most common requests are listed below:


  • Indonesian Marriage Certificate Translation
  • Malay Marriage Certificate Translation
  • Spanish Marriage Certificate Translation
  • Portuguese Marriage Certificate Translation
  • Italian Marriage Certificate Translation
  • German Marriage Certificate Translation
  • Japanese Marriage Certificate Translation
  • Arabic Marriage Certificate Translation
  • Russian Marriage Certificate Translation
  • Chinese Marriage Certificate Translation
  • Korean Marriage Certificate Translation
  • Greek Marriage Certificate Translation
  • Persian Marriage Certificate Translation
  • French Marriage Certificate Translation
  • Vietnamese Marriage Certificate Translation
  • Thai Marriage Certificate Translation
  • Other


Services at a glance

» Marketing brochure translation

» Website translation services

» Technical translation services

» Legal translation services

» Scientific translation services

» Migration document translation

» Proofreading

» Consecutive interpreters

» Conference interpreting

» Simultaneous interpreters

» Multilingual document printing

» Typesetting and DTP

» Voice over services

» Audio transcription



   1300 308 983    email us
  * required field


free translation quote


arabic brochure translation chinese brochure translation


japanese brochure translation korean brochure translation


spanish website translation vietnamese brochure translation


indonesian brochure translation italian brochure translation


german website translation french brochure translation


About us    Contact     Recruitment    Resource Centre   Languages   Links

translation services Sydney : translation services Brisbane : translation services Melbourne : translation services Perth : translation services Adelaide